A restored version of the one-banned Czechoslovak film The Joke (Žert) plays at Ponrepo on Sept. 25. The film is adapted from a novel by Milan Kundera, in which a man receives a prison sentence over a joke, among other consequences, then seeks revenge against the friend who denounced him.